The dispute is part of a larger effort by the European Union to force Google and other tech companies to compensate publishers for content.